先有一句中文，想请高人帮我翻译一下

发表于 2 小时前

先有一句中文，想请高人帮我翻译一下

“请把钱打到我的中国工商银行的卡内，我的卡号是:XXXXXXXXXXXXXX”

针对这句话，请高人提供在日本朋友看来，没有歧义的日语译文。

谢谢。

发表于 1 小时前

帮帮忙啊。不是高人也可以，拜托了。

前一篇：比较高难度的翻译哦,求高手! 后一篇：急！【相談を受けた上長】怎么翻译成【・・・的领导】

随心学

リカ：行きたいって言えば行きたい。向こうへ行けば友達いるし。仕事も今より責任あるし。やりがいもある。狭い東京より海があって、お日様が近くて、道なんか真っ直ぐで、皆元気で声が大きくて。三ヶ月前の私なら、すぐにでも返事した。今頃飛行機の上にいる。その後誰と出会うかもしらないで。ロスで元気よくしてたかもしれない。海外勤務の希望出したのは私だし。だけどさ、あの頃の私に教えてあげたい。海の向こうになんか行っちゃだめだよって。もうすぐあなたは素敵な人に会うんだよって。その人の名前は永尾完治って言うんだよって。好き完治

先有一句中文，想请高人帮我翻译一下

先有一句中文，想请高人帮我翻译一下

最近更新工具

推荐阅读

随心学